17 nov. 2010

Videoclipuri haioase cu şi despre germani 1

Atenţie: dacă nu vizualizaţi toate videoclipurile, daţi un "Refresh" la pagină şi aşteptaţi câteva secunde până se încarcă toate videoclipurile. Vă recomand să folosiţi Firefox - videoclipurile se încarcă mult mai repede.


Voi începe cu cântecul creat de "prinţi" (Die Prinzen), care sintetizează într-o manieră comică şi autocritică toate lucrurile cu care se pot "mândri" germanii. Acelaşi videoclip l-am postat şi în secţiunea "Willkommen", iar cei care nu înţeleg cuvintele pot urmări o versiune ce conţine şi traducerea în engleză în cadrul articolului dedicat celor mai bune videoclipuri create pe baza melodiei "Deutschland". VIEL SPASS!



Cât de frumos sună limba germană în comparaţie cu alte limbi străine . . . (uneori)! Oricum, filmuleţul este mai mult în limba engleză şi are subtritări atât în germană cât şi în engleză. Pregătiţi-vă de o porţie bună de râs.



O altă poantă despre limba germană şi ce pot străinii înţelege din ea, deşi . . . urmăriţi până la final ;-) !




"Guten Morgen, liebe Sorgen!" (Bună dimineaţa, dragi griji!) - unul dintre cele mai comice cântece în limba germană, perfect pentru a crea oricui o bună dispoziţie chiar de dimineaţă. Versurile le găsiţi sub videoclip.


Guten Morgen, liebe Sorgen, seid ihr auch schon alle da?
Habt ihr auch so gut geschlafen?
Na, dann ist ja alles klar!

Wir schwingen unser linkes Bein behende aus dem Bett.
Der Bettvorleger gibt uns Schwung bis direkt vors Klosett.
Und wo wir schon mal da sind, da bleiben wir auch hier.
Uahh . . . fertig . . . wo ist das Papier?

Guten Morgen, liebe Sorgen, seid ihr auch schon alle da?
Habt ihr auch so gut geschlafen?
Na, dann ist ja alles klar!

Wenn ein Tag so wunderschön beginnt, ist alles drin:
Heute bleibt die Dusche kalt, das Wasserrohr ist hin.
Wir gleiten auf den Fliesen aus und prellen uns den Steiß.
Als Krönung schmeckt der Kaffee heute irgendwie nach Schweiß.

Die Zeitung ist geklaut, was soll's, die schreiben eh nur Dreck.
Ein Zettel auf dem Tisch für mich - Aha, die Frau ist weg.
Mit meinem Auto . . . meinem Hund . . . das nennt die nun Liebe . . .
Die Pornosammlung hat sie auch.
Gelegenheit macht Diebe!

Guten Morgen, liebe Sorgen, seid ihr auch schon alle da?
Habt ihr auch so gut geschlafen?
Na, dann ist ja alles klar!

Guten Morgen, liebe Sorgen, . . .

Ich trink mir einen, steig ins Auto, trete voll aufs Gas.
Enten jagen macht besoffen doppelt so viel Spaß.
"Wieso hat der vor mir jetzt 'ne Vollbremsung gemacht?",
denke ich noch so bei mir und dann wird es Nacht.

Ich werde wach . . . vor meinem Bett steht ein alter Mann
und sagt: "Sie hatten einen Unfall" und grinst mich blöde an.
Ich sag': "Wieso hab ich eigentlich noch das Steuer in der Hand?"
Er sagt: "Äh-äh, das wird in Engelskreisen Harfe genannt."

Guten Morgen, liebe Sorgen, seid ihr auch schon alle da?
Habt ihr auch so gut geschlafen?
Na, dann ist ja alles klar!

Guten Morgen, liebe Sorgen, . . .

Vă pare rău că s-au terminat? - Nuuuuu, nicio problemă, mai sunt destule! ... Şi vor mai urma şi altele! ...

Voi doar să nu uitaţi să reveniţi şi să urmăriţi ce mai este nou pe blog. Sau, cel mai bine, abonaţi-vă la RSS sau prin e-mail (trimiteţi-mi un simplu mail cu subiectul "Abonare newsletter") şi veţi primi automat toate noutăţile care vor apărea pe acest blog, adică o selecţie a celor mai bune materiale de pe Internet despre limba germană şi învăţarea limbii germane online.

2 comentarii:

  1. Nu merge nimic actualizeaza

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Ultimele doua merg fara probleme. Pe celelalte le voi actualiza cand voi mai avea timp.

      Ștergere

Mulţumesc pentru comentariul tău. Spune-mi cum te pot ajuta! Pentru un răspuns pe larg trimite-mi un email la liroma.online@gmail.com. Îţi voi răspunde în cel mai scurt timp posibil.